Page 76 - VoxLibri63

Profesiune si vocatie
,
,

14. Nadia Anghelescu, Limbaj și cultură în civilizația arabă, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1986,
p. 71. Nadia Anghelescu (1941-2021) a fost absolventă a liceului din Carei, apoi a făcut parte din prima generație de
studenți ai secției de arabă, înființată în 1957 la Facultatea de Filologie a Universității din București. Autoare a nouă
cărți de profil, a predat atât în țară, la nivel universitar, cât și în străinătate, inclusiv cursuri de antropologie lingvistică
arabă la Institutul Pontifical de Studii Arabe și Islamologie de la Roma, în 1991 (In memoriam prof. univ. dr. Nadia
Anghelescu, fondatoare a școlii de arabistică din România (1941-2021); https://unibuc.ro/in-memoriam-prof-univ-
dr-nadia-anghelescu-fondatoare-a-scolii-de-arabistica-din-romania-1941-2021/ )
15. Anghelescu, Op. cit., p. 71-72.
16. Alain de Libera, Gândirea Evului Mediu, traducere de Mihaela și Ion Zgărdău, Timișoara, Amarcord, 2000, p.
301, n. 144; cf. Ospățul, III, XI, 5-6. Ospățul oferit de Dante trebuie interpretat în cheie alegorică, nu în calitate de
festin al corpului, ci al minții, bucatele reprezentând canțonetele, iar pâinea, indispensabilă digestiei, adică
înțelegerii, comentariul autorului (Iulia Cosma, Referiri, mențiuni și opinii traductiv-pretraductologice in Convivio
al lui Dante, în „Analele Universității de Vest din Timișoara”, Seria Științe Filologice, nr. 51-52, 2013-2014, p. 89-99,
la p. 95; de asemenea, Dante Alighieri 1265-1321. Închinare cu prilejul sexcentenarului morții sale (1921), în
„Transilvania”, anul LII, nr. 9, 1921, p. 714; nu în ultimul rând: Ospățul, traducere din italiană și comentarii de Oana
Busuioceanu, în Dante, Opere minore, Introducere, tabel cronologic și note introductive de Virgil Cândea, București,
Editura Minerva, 1971, p. 183-524.
17. Andres Pettersson (ed.), Notions of Literature Across Times and Cultures, Berlin, New York, Walter de Gruyter,
2006, p. 201-202.
18. Ibidem, p. 202.
19. Salah Natij, Le concept d'adab est-il dérivé du mot daʾb ?: retour sur une hypothèse ancienne de Vollers et Nallino,
în „Journal of Arabic Literature”, nr. 50, 2019, p. 342-368.
74
Vox Libri, Nr. 2 (63) - 2022