Page 11 - Caietele Confucius nr.4

Biblioteca Județeană
„Ovid Densusianu”
Hunedoara-Deva

丝绸之路提升中国与欧洲的关系
罗马尼亚胡内多阿拉省是“一带一路”项目的直接受益者，各国和各国人民之间相互
的理解和合作是支撑社会发展和繁荣的基本要素。 从这个前提出发，近年来，胡内多阿拉

省致力于加强与中国保持长期以来的传统伙伴关系。
近70年来，中国和罗马尼亚在相互尊重的基础上建立了深厚的友谊，两国都拥有着厚
重的历史和文化积淀。在中国经济飞速发展的今天，中国的丝绸之路项目为中罗合作带来
了新的契机，胡内多阿拉省紧密依托“一带一路”项目，与中国深入合作，实现共赢。

Protocol de colaborare româno-chinez, semnat la Hunedoara

n cursul lunii aprilie, la sediul Primăriei Municipiului Hunedoara a avut loc
ceremonia de semnare a protocolului de colaborare între Colegiul Naţional Iancu de
„
ÎHunedoara” şi Institutul de Modă şi Tehnologie din Provincia Zhejiang-China.
Protocolul de colaborare are ca scop crearea unor formaţiuni de studiu de nivel postliceal, care

să cuprindă trei categorii de calificări din domeniile: textile–pielărie (design vestimentar),
mecatronică şi informatică (technician mecatronist în informatică industrială), procesare imagine şi
text (operator procesare audio-video, cameraman-fotoreporter, designer pentru publicitate).
Acestea vor fi create în cadrul parteneriatului sub denumirea de Colegiul Chino-Român al

Institutului Artizanilor și al Drumului Mătăsii.
Pentru anul școlar 2019-2020, în cadrul formațiunilor de studio, vor avea loc cursuri opționale,
iar începând cu anul 2020-2021, vor funcționa clase de nivel postliceal.
Delegaţia chineză, formată din şase profesori de la Institutul de Modă şi Tehnologie din

Provincia Zhejiang-China, se află în municipiul Hunedoara la invitaţia Colegiul Naţional „Iancu de
Hunedoara” şi a Primăriei municipiului Hunedoara.
La întâlnire au participat, alături de primarul municipiului Hunedoara, Dan Bobouţanu,
prefectul judeţului Hunedoara, Fabius-Tiberiu Kiszely, inspectorul şcolar general al ISJ Hunedoara,

Maria Ştefănie, preşedintele Institutului Confucius din Sibiu, Constantin Oprean, şi conducerea
Colegiului Naţional „Iancu de Hunedoara”.

Silke Oprean, Birou Comunicare, Promovare Imagine

Primăria Municipiului Hunedoara

中罗合作项目的签署
2019年4月罗马尼亚胡内多阿拉省国立杨库中学与浙江服装纺织职业技术学院在胡内

多阿拉市政府签署教育合作协议，共同成立“丝路工匠学院”，共同发展罗马尼亚职业教
育。

Caietele Confucius, Nr. 4/2019
9