Page 17 - Caietele Confucius nr.4
P. 17

Biblioteca Județeană
                                                                  „Ovid Densusianu”
                                                                  Hunedoara-Deva

                             2. Serial Celebration Activities for the Spring


                                     st
                      At  5:00pm,  31   of  the  January,  the         当地时间1月18日下午2:30，锡比乌卢
               Confucius Institute of Lucian Blaga University   奇安·布拉卡锡比乌孔院组织在康斯坦察孔子课
               held  an  activity  to                                                堂举办春节联欢会。老

               celebrate the Spring                                                  师学生齐聚一堂，喜迎
               Festival  at  the                                                     中国春节的到来，现场
               A l e x a n d r u                                                     热闹非凡。当地时间1月
               L a h o v a r i                                                       31日下午17点，罗马尼

               H i g h s c h o o l   i n                                             亚锡比乌孔子学院沃尔
               Va l c e a .   M a n y                                                恰 教 学 点 在 当 地
               important  guests                                                     A L E X A N D R U
               attended  the  gala,                                                  LAHOVARI高中隆重举

               s u c h   a s   A n d r a                                             办“欢度佳节  喜迎新春  沃
               Bica(the director of                                                  见中国年”春节联欢会。
               Valcea's  educational  department),  Ionita      沃尔恰省教育厅厅长安德拉·贝卡（Andra
               Isabella  Elena  (president  of  the  Alexandru   Bica、ALEXANDRU LAHOVARI高中校长珑妮

               Lahovari  Highschool)  and  Danir  (vice         塔·伊莎贝拉·艾伦娜（Ionita  Isabella  Elena、副
               president  of  the  Alexandru  Lahovari          校 长 丹 尼 尔 （ D a n i r ） 等 嘉 宾 出 席 晚 会 。
               Highschool). Ms. Ionita delivered a speech and   ALEXANDRU LAHOVARI学校校长伊莎贝拉女
               sent the New Year greetings to the audiences.    士发表讲话，并送出新春祝福。来自沃尔恰

               The teachers and students gathered together to   5所高中的汉语学员们与LAHOVARI学校教师
               celebrate the Spring Festival and this activity   们齐聚一堂，百余人共同庆贺中国春节，并吸
               was  reported  by  many  local  medium.          引    了    当   地    电    视    台   报    道    。


                          3.  Serial  Celebration  Activities  for  the  Spring



                                    st
                      At  1:00pm,  1   of  the  February,  the         当地时间2月1日下午1点，锡比乌孔
               Confucius Institute of Lucian Blaga University   子学院成功举办“金猪贺岁”春节联欢会。
               held the activity to celebrate the Chinese New   锡比乌省总学监Marius Novac先生、锡比乌

               Year. At least 20 important guests attended the   省外事处处长Doris Banciu女士、卢奇安·布
               event, such as Mr. Marius Novac (the general     拉卡大学文学院院长Andrei  Terian教授、孔
               educational director of the Sibiu County), Ms.   子 学 院 外 方 院 长 司 马 睿 康 教 授 （ P r o f .
               Doris Banciu( director of the foreign affairs in   Constantin  Oprean）、中方院长王冏女士以

               Sibiu county), Prof. Andrei Terian(the director   及各教学中心负责人等二十多位嘉宾出席
               of the faculty of letter and art), Prof. Constantin   本次联欢会，司马睿康教授Prof.  Constantin
               Oprean(the director of the Confucius Institute   Oprean）、Marius  Novac先生和Andrei
               in Sibiu) and Wang Jiong(the co-director of the   Terian教授分别为联欢会发表新春贺辞。活

               Confucius Institute in Sibiu). Prof. Constantin   动现场座无虚席，近三百余名观众前来与
               Oprean, Mr. Marius Novac and Prof. Andrei        孔院师生共庆佳节。4位中罗双语主持人均

                                                                         Caietele Confucius, Nr. 4/2019

                                                                                                                  15
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22