Page 27 - Caietele_Confucius_11_2024

standardizat și a rămas neschimbat până astăzi. compilație a teoriilor militare chinezești
Prima parte a lucrării despre hexagrame și existente, reunite sub numele său.
interpretarea lor are ca anexe cele Zece Aripi Indiferent de unele incertitudini legate

sau comentarii. În Occident acest text clasic de autor și de momentul scrierii, Arta războiului
chinez a fost cunoscut încă din secolul XVII, este unul dintre cele mai longevive și influente
dar a fost studiat în detaliu abia în 1701 de texte antice. Acest manual militar împărțit în 13
filosoful german Gottfried Leibniz. capitole scrise pe bambus acoperă fiecare aspect
În China, exact ca și în Occident, al instruirii, organizării și conducerii armatelor.

cuvântul scris a fost slujitorul cuvântului rostit. „Războiul este arta șiretlicului. Dacă
Confucius, la fel ca și ești capabil, arată-te incapabil,
Socrate mai târziu, a dacă ești pregătit, arată-te

susținut primatul oralității. nepregătit, de ești aproape, să
Cititul încă nu era o pară că ești la depărtare, iar când
capacitate autonomă, ci, ca ești la depărtare, să le pari
abilitate, a servit tradiția aproape… Pe cel care te
o r a l ă c a r e u r m a s ă disprețuiește fă-l să fie și mai

domnească timp de secole. mândru, pe cel odihnit obosește-
Cărturarii erau găzduiți la l, iar pe cei apropiați desparte-i.
curtea regatelor chineze și Atacă-l atunci când nu este

gestionau prin intermediul pregătit și răsari de unde nu se
cititului și scrisului așteaptă. În acestea se află
administrația teritoriilor victoria strategilor militari...“ —
stăpânite. Sun Tzu.
P r e c u m î n Părintele iezuit Joseph

Mesopotamia și Egipt, au Marie Amiot a tradus și a făcut
fost înființate școli scribale cunoscută această lucrare
ai căror absolvenți au ajutat la răspândirea clasică în Occident în 1772.

scrisului pe tot teritoriul Chinei. Acești Scrisă acum 2500 de ani, Arta
cărturari au fost cei care, în acest moment al războiului a fost de-a lungul timpului lectură
istoriei, au început să documenteze și să pună obligatorie pentru toți ofițerii Armatei Imperiale
bazele tradiției literare a Chinei, una dintre cele Chineze, a fost citită și citată pe scară largă de
mai prolifice din lume. mari lideri militari ai lumii, de la Napoleon la

Două dintre cele mai vechi opere Mao Zedong.
chinezești care au supraviețuit sunt Shu jing Una dintre cele mai importante
(Cartea Edictelor) și Shi jing (Cartea odelor). descoperiri arheologice chinezești din secolul

Sun Tzu, strateg militar în secolul al V-lea î. Hr, XX a fost tocmai găsirea celui mai vechi
a scris Arta războiului, deși paternitatea acestui exemplar păstrat din Arta războiului. În anul
text este adesea contestată. Nu știm dacă Sun 1972, în două morminte din timpul dinastiei
Tzu a fost unicul autor al lucrării sau este o Han (202 î. Hr. – 9 d. Hr.), între 4942 de tije de

Caietele Confucius 24