Page 11 - Caietele Confucius nr.2

Biblioteca Județeană
„Ovid Densusianu”
Hunedoara-Deva
Gheorghe Ioan Mihuț, directorul adjunct al

Colegiului Național „Iancu de Hunedoara”.
A fost admirată o frumoasă expoziție de
caligrafie și pictură chinezească, cu delicate
desene în tuș, cu ideograme și imagini de mare

sensibilitate, după care prof. Zhao Qi a invitat
publicul la o incursiune în fascinantul univers al
obiceiurilor și tradițiilor chinezești. Mult
așteptata paradă a costumelor tradiționale

chinezești, Qipáo, explozie de culoare, de grație
2
当地时间2018 年 月12 日上午10 点，
și ingeniozitate, care a smuls aplauzele celor
锡比乌卢奇安·布拉卡大学孔子学院下设
prezenți, s-a desfășurat sub ghidajul prof. dr.
德瓦艺术中学孔子课堂和胡内多拉省图书
Adela Ioana Mateș. Desigur, nu a lipsit nici
馆汉语角联合举办庆新春活动，300 余名德
muzica, momentele muzicale fiind susținute de
瓦市民参与其中。胡内多拉省省长鲍勃
formații ale Liceului de Arte „Sigismund
拉、中国驻罗马尼亚大使馆科技参赞张
Toduță” Deva: formația camerală „Armonia”,
健、中国驻罗马尼亚大使馆教育组负责人
pregătită de prof. Flaviu Demian, a evoluat cu
夏磊、中央特派员法比乌斯、德瓦市市长
piese muzicale tradiționale chinezești; formația
弗洛琳、锡比乌卢奇安·布拉卡大学孔子
de muzică ușoară a Liceului de Arte, „Trio
学院外方院长奥普雷安、中方院长王冏、
Chinese Band”, pregătită de prof. Călin Sân, a
德瓦孔子课堂主任米胡茨、德瓦艺术中学
încântat publicul cu piese din repertoriul
校长阿利娜、胡内多拉省图书馆馆长塞巴
muzicii ușoare chinezești. Serbarea Anului Nou
斯蒂安出席活动并致辞。当地电视台也对
Chinezesc a fost și acum un excelent prilej
此次春节活动进行了采访。
pentru noi de apropiere de cultura și civilizația
活动现场张灯结彩，年味甚浓，大
chineză, de valorile culturale milenare ale unui
红灯笼高高挂起，喜迎新春。伴随着悠扬
popor care a avut o contribuție remarcabilă la
的古筝曲，许多观众早早地便来到了现
tezaurul spiritual al omenirii.
场。一入场大家纷纷驻足欣赏现场颇具意
Alături de prietenii noștri chinezi, am
境的中国水墨画和特色民族蜡染；中国茶
pășit în Anul Câinelui de Pământ cu bucurie,
艺展区也被层层围住，大家目不转睛地观
încredere în forțele proprii, dorința de a munci
看汉语教师表演中国茶艺，争先恐后地品
mai bine și de a oferi bucurie celor din jur.
尝中国茶的味道，绿茶、红茶都令观众口
Și, pentru că Anul Nou este întotdeauna
舌生香。
prilej de urări pe care le facem celor apropiați
活动伊始，莅临活动的领导嘉宾都
nouă, prietenilor noștri, le dorim ca Anul
对锡比乌孔子学院自2007年成立以来的突
Câinelui de Pământ să le aducă bucurie,
出成绩给予了高度的肯定，向孔院的全体
împliniri, sănătate și zile fericite.
汉语教师、志愿者致以节日的问候！
La mulți ani, dragi prieteni chinezi!

Ioan Sebastian Bara, Manager,
Biblioteca Judeţeană „Ovid Densusianu”
Hunedoara-Deva

Caietele Confucius, Nr. 2/ 2018
9