Page 93 - Vox Libri Nr.73/2024

Cum vorbim? Cum scriem?

largi”, precum și în Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (ediția a III-a,
2021).
Față de adjectiv, care pare ieșit din uzul curent (nu și din cel terminologic), substantivul este
folosit, ca un soi de etichetă sau de hiperonim sui-generis (inclusiv ca rubrică de site), cu precădere
în lansarea a diverse oferte de servicii:
(1) Adresabilitate: studenții mediciniști în anii de studiu 3-6 (lifesim.ro).
(2) Afecțiuni tratate – adresabilitate largă (www.aqua-kinetic.ro).
(3) Adresabilitate proiecte Energo ESCO (www.enegoesco.ro).
(4) Adresabilitate: studenți nivel licență și masteranzi, alți doritori (alumni.ubbcluj.ro).
(5) A crescut adresabilitatea Spitalului Mediaș (www.facebook.com).
(6) Datorită serviciilor medicale competente și de calitate și a infrastructurii cotată la
standarde europene se înregistrează o adresabilitate crescută a populației din întreaga
regiune (ms.ro).
(7) Bilanț DSU pentru 2022: Adresabilitate în creștere în serviciile de urgență, cu 31,33%
față de 2021 (www.news.ro).
(8) Creștem de la an la an, avem adresabilitate inclusiv din județele învecinate
(www.youtube.com)
(9) Adresabilitate ridicată la Spitalul din Roman (monitorulneamt.ro).
(10) Vârf de adresabilitate și gărzi aglomerate la început de an, la Spitalul Clinic de
Urgență pentru Copii (www.facebook.com)
(11) Rafila: Facem apel la adresabilitate la medicul de familie (www.formaremedicala.ro).
(12) Serviciul de eliberare a medicamentelor pe bază de prescripție medicală este un
serviciu cu adresabilitate generală, pentru populație în totalitatea ei (legislatie.just.ro).
În unele situații, semnificația este vagă, în altele putem distinge între „grad de solicitare”,
respectiv „calitatea de a se adresa unei mase largi”. Pe acest considerent, în exemplul (2), sesizăm
pleonasmul adresabilitate largă. În exemplul (6), observăm inserarea incorectă a unui articol
posesiv într-o structură de elemente coordonate cu regim datival (datorită serviciilor medicale
competente și *a infrastructurii), dezacordul în caz al participiului (infrastructurii *cotată) și lipsa
unei virgule după europene. În exemplul (11), adresabilitate apare ca un calc inutil, întrucât, în
context, se dorește ca pacienții să se adreseze în număr cât mai mare medicilor de familie, prin
urmare exprimarea putea fi ajustată astfel încât să nu creeze ambiguitate semantică și referențială.
În principiu, înlocuirea substantivului adresabilitate cu sinonime sau perifraze contextuale
adecvate s-ar fi impus și în alte situații. De pildă, în enunțul (10): Vârf de solicitări sau în enunțul
(2): Gamă largă de servicii.

4. Sugestie de... prezentabilitate
Din seria derivatelor sau împrumuturilor care conțin sufixul -itate este și prezentabilitate,
atestat doar în Marele dicționar de neologisme (2000), cu semnificația „caracter, aspect
prezentabil”, având etimon englezesc (presentability) și utilizare sporadică pe Internet: (13) De ce
recomandăm păstrarea amintirilor în albume foto? Siguranță, actualitate, prezentabilitate [Cea
mai bună metodă de a vă prezenta fotografiile apropiaților, familiei sau prietenilor], calitatea
imaginii, utilitate, subiect de conversație, cadoul perfect (littlesunshine.ro). În acest exemplu,
substantivul dobândește o mutație semantică: „metodă / modalitate de prezentare”. Faptul că este
folosit rar denotă cumpătare din partea vorbitorilor. De altfel, nici acest substantiv nu este scutit de
Vox Libri, Nr. 4 (73) - 2024 91