Page 77 - vl_49

Mureș

MURES, fiume del fluire del tuo e del mio tempo
Canta il fiume Mures, mormora e fa fluire il tempo per tutti i suoi761 km prima di gettarsi nel più
lungo Tibisco che abbraccia poi a sinistra il più azzurro Danubio.

Canta sempre il fiume amico e fratello planetario e universale. Canta piano e tranquillo in estate ed
inverno e grida minaccioso in autunno e primavera.

Il Mures canta sempre la stessa canzone del tempo che rapido scorre come cantava l'antico
Marisus, che proviene dai Carpazi Orientali.

Canta dall'inizo il Mures insieme al fratello maggiore Olt, entrambi sono generati nel grande
monte Hășmașu da cui traggono vigore e velocità per attraversare le valli e il tempo donatoci.

A destra nel Mures confluiscono per ingrandirlo l'Aries e l'Ampoi e a sinistra gli affluenti di Niraj
e i due Târnava sia grande che piccolo, presso la magica città di Blaj.

Canta sempre il fluire del tempo il Mures anche quando passa riverito sotto i monti Poiana Ruscà e
gli Apuseni detti pure Monti del Tramonto o dei Carpazi Occidentali.

Ma quando il Mures fluisce vicino alla piccola e bella Simeria la bacia nel verde del suo parco
dendrologico e poi osserva la meravigliosa e quasi divina Deva sotto l'ammirevole castello.

Mures, che passi per le città di Seghedino, Makò, Arad, Deva, Alba Iulia Targu Mures e Toplita,
ricordati di me che ti ho ammirato, osservato e pensato e con te fluisce il mio tempo.

MUREȘ, râul flăcării timpului tău și a timpului meu
Cântă râul Mureș, murmură și face ca timpul să curgă pentru toți cei 761 km ce-i va parcurge înainte de
a se arunca în Tisa, care mai târziu va îmbrățișa, spre stânga, Dunărea cea mai albastră.

Râul cântă mereu, el, prietenul și fratele planetar și universal. Cântă liniștit vara și iarna, iar toamna și
primăvara cântă cu țipete amenințătoare.

Vox Libri, Nr. 4 (49) - 2018 75