Page 54 - Caietele_Confucius_11_2024
P. 54
ۇدﯘﻗو تەﺮﯨ پﯡﻛ ىﺪﺴ ﻛ ﺗ لا ①
读了 好几遍（把）文章 他
ﯣﺘﺗۅ پﯘﺗﻮﻘ و ﻣ نۉ ﺎﺗ ﺳ ②
了 吵醒（把）我 声音 外面的
ىﺪﻠﯩﻗ ﺰﻟﺎﻧا ﻞﯨﺪ ﺎﺘﺳا نﯣﻛ ﺎﭽﻧﺎﻗ ﺑ ﯘﻧورﯘﺳ لﯘﺑ لا ③
考虑了 认真 好几天 （把）问题 这个 他
ۇﺪ ﻗ ﭗﯨر ﻤﯨﺪﯖﯩﺳ ۇﺪﻧﯘﻓ ﻟ ﺗ نﺎﻌﻟا ﺎﺟ مﺎﺗا ④
了 送 妹妹（把）手机 买的 新 爸爸
ىﺪﻠﯩﻗ ەﺪ ﯩﻗا ﻨ ﺗﺎ ا نﯣﻧۉزۅ ﯘﻧوﻮﻋرﻮﻗ ﺗﺎ ﻧﺎﻗا لا ⑤
作为 信条 人生的 自己的 维护 （把）正义 他
ﻮﺒ ﻗ يﺎ ﻟﺎﺳ پﺎﺳ ن ﺳ ﺎﻨ ﻧﺎﻌﻟﺎﻗ يﯡﺒﺗۅ نودوﻮﻨ ﺳ لا ⑥
别 不当回事 你 不及格 （把）考试 他
ىد ﭼﺎﻗ اد نﯣﺳﯡ ﻛ ، ىدﺎ ﻟا ﺎ ﺎﺗ ﺎﭽﻗا ⑦
跑了 却（把）老公 ，没挣着 钱
上七个例子中，①-③的宾语分别是由名词、人 代词、名词短语 当的。例④为双
宾句。例⑤的宾语是由谓词性成分 当的。例⑥的宾语是由主谓短语 当的。例为⑦主语
时宾语的情况，可 看 ， 语“宾语+词缀” 处 这 句式的宾语和汉语“把” 句的
宾语一样不可或 ，且可 当宾语的成分 明显 。
3.结论
综上，汉语“把” 句和 语相对应句式中的主语和宾语 明显 ，谓语 分的
体现在 语 动词重叠式而汉语存在动词重叠式， 大的 是汉语用一个“把” 把
句 汉语普通的SVO句式作 了 别。而 语中 有独 的“把” ， 语中通过宾语后
的词缀来体现汉语“把” 句的语义。另 ，“宾语+词缀”这一句式并 有 变句子整体
SOV的结构。
[1] 希 .“把” 句的若干句 语义问题[J]. 界汉语教学,1995,(03)：12-21.
[2]范凡.论“把” 句主语和介 成分的语义成分[J].现代语 ,2016,(10):51-55.
[ 3 ] 范 颖 睿 . 现 代 汉 语 “ 把 ” 句 谓 语 动 词 的 语 义 征 [ J ] . 古 师 范 大 学 大 学
报,2012,41(03):137-140+145.
[4]金 鑫.“把” 句的句 、语义、语 征[J].中国语 ,1997,(06):415-423.
[5]金 和.汉语“把” 句 维语SVO句的 较[J]. 师范大学学报,1995,(02):59-65.
[6]刘 君.“把” 句中动词 征[J].现代语 ,2007,(06):33-34.
Caietele Confucius 51
