Page 66 - Caietele_Confucius_11_2024

事物的名词，和最近使用范围很广的“很+N”结构一样，处于该结构中的名词一般具有描
述性，而“很”和“再”修饰的是名词指代的明显特征，此时名词可以由副词修饰。
在“再a+n也V”结构中，名词可以表示人、事物、时间、处所，方位名词不能在该结
构中使用。
1.2.2. 动词
1.2.2.1. 动作行为动词
表示动作、行为的如“走、听、看、问、学、批评”等动词可以进入X中，例如：
我知道，再问也 有用了。（琼瑶《月满西楼》）
1.2.2.2. 心理活动动词
对心理活动进行描述的动词如“爱、恨、羡慕、讨厌”也可以在这一结构使用，例
如：
只要不是 爱，那么对 子再爱也不 过分。——微博
1.2.2.3. 能愿动词
能愿动词表达客观的可能性和人的主观意愿，如“能、会、要、应该”，在这些能愿
动词中，只有“愿意”比较常见地可以单独出现在这一结构中，并且以其否定形式出现，
而其他能愿动词的使用情况寥寥无几。
有些事情 算你再不愿 也 发生。——微博
1.2.2.4. 趋向动词
X为趋向动词时，Y一般为“不迟”等和时间有关的词语。此外通过对语料库的检索还
发现，趋向动词中“来、去”在该结构中使用最多，例如：
这么 ，老太太、太太且请回 ，等是时候再来也不迟。（曹雪芹《红楼梦》）
姑你把菜全弄得了，一块儿坐 谈谈，你要有事，回头再 也不迟。 （ 张恨水《啼
笑因缘》）
1.2.3. 形容词
形容词分为性质形容词和状态形容词，性质形容词常见于“再X也Y”中，例如：
冬 再 也还等得来 。（刘醒龙《天行者》）
菜再 盛也要保 明吃相。（严歌苓《陆犯焉识》）
状态形容词由于本身就有程度加深的含义，因此不能受程度副词修饰，不能出现在这
一结构当中。
这 服再白也经不起你这样糟 。
*这 服再雪白也经不起你这样糟 。
此外，不是所有性质形容词都可以在这一结构中使用，其重叠式也表示程度加深，不
能受“再”修饰。
再长的筷子我也 用。
*再长长的筷子我也 用。

2. “再X也Y”格式的语用特征
2.1. 主观性
主观性是指说话人在说话过程中带有主观色彩，以自我为话语中心。李华兰（2007）
在研究中曾指出“再X也Y”结构具有很强的主观性，她分析了该结构的主观性标记和表
现，设置了主观性等级，帮助进一步认识“再X也Y”结构。
日子再苦也得往 。（余华《活着》）
单为一项工作奋斗，再 也 不死人。（余华《家住龙华》）
以上两个例句能够充分体现出这一结构的主观性，表现了说话人的意志，以及无论条
件多么极端，要做一件事的决心绝不动摇。无论日子有多苦，苦到什么程度，“我”都只
能选择“往下熬”；无论这项工作有多“累”，只为一项工作去奋斗，多累都不算累。
2.2. 条件性
在这一结构中，X可以充当Y的条件，并且这一条件是虚拟的，且没有极点的，具有无
限的遐想空间，例如：
现在我是闹革命，你有再多的钱我也不要。（《人民日报》）
这里的条件是“你有再多的钱”，但是事实上听话人并没有更多的钱，说话人给出这
一条件是为了说明自己下定决心的决绝，假设听话人有钱，并且这笔钱没有范围，无论多

Caietele Confucius 63