Page 26 - vl_47

Elisabeta Bogățan- feminitate

și transparență poetică

oeta Elisabeta Bogăţan nu mai are nevoie de precizări critice asupra valorii artistice
la care a ajuns de-a lungul timpului. Este cunoscută pentru talentul sau atât la nivel
P naţional, cât şi internaţional (având în vedere colaborarea fructuoasă cu scriitoarea
franceză Linda Bastide). A publicat peste 10 volume de poezie, a colaborat la câteva culegeri şi
prelucrări folclorice, studii etnografice (împreună cu Ioan Dan Bălan), a realizat numeroase traduceri
din franceză şi rusă în limba română şi invers. Pentru activitatea literară deosebit de bogată a fost
răsplătită cu numeroase premii, printre care se pot aminti: 1999 - la Concursul Novalis, München,
Germania, Premiul I şi Diploma Novalis „Lob und Anerkennung für aussergewöhnliche Lyrik” (din
juriul concursului: Robert Stauffer, preşedintele Asociaţiei Scriitorilor Germani (VS) Bavaria); 2000 -
Premiul al II-lea Novalis Kreis, München, Germania;
2000: Premiul special Rencontres Européennes, la
„Concours Poésie 2000”, Franţa, preşedintele
juriului: Joël Conte (preşedintele Asociaţiei
Rencontres Européennes şi directorul revistei
Europoésie), una din poeziile premiate urmând a fi
citită la Paris, la serata de poezie „Poésie Roumaine”
dedicată lui Mihai Eminescu, declarat de UNESCO
poet al anului 2000; 2001 - la Concursul Écrivains
sans Frontières, Franţa, Premiul de poezie, Diploma
„Mention Honorable”; 2001 - Diploma şi medalia
CITAR, la Concursul „Poécitardes 2001” (Franţa);
2003 - Nominalizare pentru premiu la Concursul
„Poètes à vos plumes” , organizat de revista Paris-
Montmartre, Paris (Franţa); 2008 - Premiul I de
poezie / Premier Prix de Poésie decernat de Les
Éditions Poètes à Vos Plumes Paris la Concours
International de Poésie Francophone pentru volumul
Semne/Signes; 2008 - TITLUL DE CAVALER AL
POEZIEI la Festivalul Internaţional de Poezie EMIA,
Deva etc.
În această notă critică mă voi raporta numai la Ion Hirghiduș
volumul de poezie Idile, apărut la Editura Timpul din
Iaşi, în anul 2017. Titlul ne duce cu gândul la un parfum vechi, la un timp care poate să pară desuet
pentru că iese din jocul banal al vieţii cotidiene. Numai cineva care are nostalgia autentică a iubirii,
numai cineva care a străbătut viaţa cu încredere în frumuseţile ei, numai cel care a ajuns la înţelegerea
esenţei lucrurilor mai poate folosi un titlu ca acesta. Dacă nu am şti nimic despre poeta Elisabeta
Bogăţan ar fi suficient să citim poemele din această carte pentru a vedea că avem de-a face cu cineva
care s-a eliberat de canoane, de hainele grele ale limbii pentru a accede la poezia cea mai pură. Uneori
aspectele formale ce descriu o carte pot să pară nesemnificative. Şi, totuşi, cartea este o fiinţă vie şi
seamănă mult cu omul care acţionează în lume pentru a se reda pe sine celorlalţi.

Vox Libri, Nr. 2 (47) - 2018 24