Page 89 - VoxLibri

Cum vorbim? Cum scriem?

Prof. dr. Dorin Uritescu

Pleonasmul din perspectivă

ortografică (1)

altfel, fie în alt fel, numai aşa s-ar fi putut
ocoli pleonasmul: „în altfel”.
leonasmul constă în „utilizarea unui
număr mai mare de elemente de *
Pexpresie decât ar fi strict necesar Necunoaşterea valorii gramaticale şi
pentru redarea unui anumit conţinut, semantice a cuvântului mult poate duce
alăturarea pentru redarea unui anumit uneori la pleonasme grafice intralexicale:
conţinut, alăturarea unor elemente care au un „Chiar şi cei mai refractari noului nu pot
înţeles identic ori asemănător sau dintre care ignora ceea ce se întâmpla, dacă nu în
unul se cuprinde în altul”. (Mioara Avram, domeniile de vârf ale ştiinţelor şi
Pleonasmul şi tautologia, în „Limba şi tehnologiilor contemporane, măcar în
literatura română pentru elevi”, 1996, 3, p. 3) (aparent) mult-prea-cumintea industrie a
În cadrul multiplelor şi diverselor construcţiei de automobile.” („Săptămâna”,
pleonasme se distinge cel grafic, un concept 1987, nr. 42, 6 octombrie, p. 6);
nou în domeniul de cercetare, detectabil în „Există o mişcare spontană în interiorul
câteva situaţii contextuale. poeziei feminine spre o evadare care duce
Iată o situaţie de acest tip în enunţul: mai degrabă a evaziune, dintr-un real
„Au transmis că vor să procedeze în altfel.” «multpreaomenesc».” („Vatra”, 1986, nr.
(„Fapta”, 1990, anul I, nr. 1, 22 martie, p. 4) 189, decembrie, p. 5)
Cuvântul altfel (adv.), altcum, altcumva, Dacă secvenţele lingvistice formate cu
altminteri, în alt chip, în alt mod, în alt fel), se ajutorul lui prea sunt adjective, această
poate lesne observa că are în definiţia sa valoare gramaticală este relevată în sensul
semantică prepoziţia în şi, ca atare, superlativ pe care-l exprimă. Adverbul
antepunerea acesteia duce la repetarea inutilă mult, precedând un adjectiv sau, învechit,
a unui element de expresie, provocând deci un adverb atribuie acestora valoare de
pleonasmul: în în alt fel. superlativ ca în exemplele: „Ea-l opreşte-n
Exemplul analizat este un pleonasm al loc, cu ochii şi c-o mult smerită rugă
exprimării scrise (în exclusivitate), întrucât se (Eminescu); Se arată mult republican (Ion
produce din cauza necunoaşterii sau neglijării Ghica)” (Apud DLRM, p. 520). În
scrierii corecte a omofonelor, conţinutul sintagmele mult smerită şi mult
semantic rezultând numai din context. republican, adverbul mult are sensul de în
În enunţul dat ar fi trebuit să apară fie cel mai înalt grad; foarte, extrem.

Vox Libri, Nr. 3 (56) - 2020 87