Page 72 - VoxLibri 71/2024

Note de drum

Bogdan Bălănean

Polonia - între Europa Centrală

și Europa de Nord, sau însemnări

dintr-un Occident cam fragmentar (II)

O oprire la Pieskowa Skala ar fi mai potrivit pentru Województwo
wołyńskie sau Województwo kijowskie
Apoi am plecat… am plecat în jurul (pentru voievodatul Volâniei sau
Cracoviei. Decorul de la Pieskowa Skala este voievodatul Kievului). Marile bătălii ale
de-a dreptul visător. Te copleșește și te aruncă șleahtei cu cazacii zaporojeni acolo s-au
în timpuri vechi la propriu… Pare decorul unui purtat. În nici un caz la Pieskowa Skala.
tablou de epocă romantică cu scene din istoria Dar cum astăzi eu sunt regizorul,
națională, expus la Muzeul Național. Castelul eu aleg… mă gândesc… Mai degrabă cei
în stil manierist cu ceasul său elegant din turnul doi ulani trebuie să ajungă la castel și să
central și logiile suprapuse, decorate cu înmâneze o scrisoare proprietarului,
sgraffito, se aruncă cumva de pe dealul lin Stanisław Szafraniec, voievodul de
înconjurat de păduri spre valea râului Prądnik. Sandomierz… daaa, îmi place mai mult..
În acest tablou de toamnă, cavaleria poloneză mai ales numele acela rezonant, Stanisław
parcă a devenit reală… pot nu doar să mi-o Szafraniec, scris cu cerneală groasă… și nu
imaginez, ci parcă să o și văd trecând pe acolo. oricine, tocmai voievodul de Sandmoierz.
În acest tablou timpul a rămas în loc dacă te uiți Mai rămâne și varianta insurecției din
în valea râului Prądnik. În afara
castelului doar drumul asfaltat
perturbează cumva decorul, dar nu
atât de mult încât să te încurce prea
tare, ba chiar poți face abstracție de
el…
Ai putea vedea la orizont
cavaleria poloneză… mai întâi
câteva cete de ulani tineri cu lăncile
lor aflate în recunoaștere după care
te-ai aștepta să apară cavaleria grea,
dar nu… nu vreau o scenă
războinică, prin foc și sabie… nu
vreau dramatismul lui Henryk
Sienkiewicz. Sienkiewicz e bun, dar
nu azi și nu aici... un astfel de cadru Castelul Pieskowa Skala

Vox Libri, Nr. 2 (71) - 2024 70